diff --git a/courses.php b/courses.php
index d15fbe4..c333728 100644
--- a/courses.php
+++ b/courses.php
@@ -22,16 +22,6 @@ include "includes/navbar.html";
 ?>
 </header>
 <section class="teaching">
-<article>
-  <header>
-    <h1>Gasal 2012/2013</h1>
-  </header>
-  <ol>
-    <li>Project Management</li>
-    <li>Computer Security</li>
-    <li>Computer Technology</li>    
-  </ol>
-</article>
 <article>
   <header>
     <h1>Genap 2011/2012</h1>