diff --git a/includes/courses.php b/includes/courses.php
index ce06d2f..72aa625 100644
--- a/includes/courses.php
+++ b/includes/courses.php
@@ -2,19 +2,15 @@
   <ul>
     <li><a href="../index.php">Home</a></li>
     <li>|</li>
-    <li><a href="../kakom-ti/">CompSec</a></li>
+    <li><a href="../tekkom-ti/">Computer Technology</a></li>
     <li>|</li>
     <li><a href="../container-ti/">Container Orchestration</a></li>
     <li>|</li>
-    <li><a href="../nosql-ti/">NoSQL Database</a></li>
+    <li><a href="../dbadmin-ti/">NoSQL Database</a></li>
     <li>|</li>
-    <li><a href="../cloud-infrastructure-ti/">Cloud infrastructure</a></li>
+    <li><a href="../manpro-ti/">Project Management</a></li>
     <li>|</li>
-    <li><a href="../adsis-ti/">System Administration</a></li>
+    <li><a href="../cloud-infrastructure-ti/">Cloud Infrastructure</a></li>
+
   </ul>
 </nav>
-
-<ul id="socialbar">
-  <li class="facebook"><a href="http://www.facebook.com/willysr">Facebook</a></li>
-  <li class="twitter"><a href="http://www.twitter.com/willysr2804">Twitter</a></li>
-</ul>